Методические рекоменд...

1721 marta o'qildi
Стихи о Наврузе

Дождем Навруза увлажнилось поле.

Из сердца прочь гони и скорбь и боли.

 Пируй теперь! Из праха твоего

В грядущем зелень вырастет - не боле.

Омар Хайам

Навруз

Пролиласъ пора Навруза благостною тучей снова,

 Главный шейх твердыни нашей пьет нектар шипучий снова.

Распустив бутоны, розы будто с лиц завесу сняли,

 Соловей в саду заводит лад хмельных созвучий снова.

Древний мир одеждой новой весь облекся в эту пору,

 Лик вселенной свеж и полон красотою жгучей снова.

Посмотри, красавец-кравчий в чашах всем вино разносит,

Всех пьяня и сам пьянея, цедит хмель тягучий снова.

Хочешь выпить сок пьянящий с гурией под сенью рая -

Выйти в сад вдвоем с любимой есть весною случай снова.

О, подай вина мне, кравчий, я нарушу покаянье,

Сокрушен зарок мой давний силою могучей снова.

Насими, доверься ветру, пусть любимой тайну скажет:

Мол, подавлен он и сломлен, пощади, не мучай снова.

 

Навруз


 Этот день,

С чем он, право, сравним?

Только с яблоком разве одним,

Только с яблоком алый анис,

Что летит с ветки вниз.

Этот час -Но чему он сродни?

Он вместил в себя лучшие дни.

Дни мои, Что спорхнули с руки –

И теперь далеки.

Тайна счастья внезапно проста:

Пустячок,- снегирь, береста,

И плеснувшая синью в глаза

Ясноголубь - бирюза.

И весь мир, отделенный от слов,

Что плывет высоко и светло,

И ручьем, обегая меня, катит яблоко дня.

Имaмеддин Насими

 

Пала ночь Навруз-байрам,

Пляшет пламень по дворам.

Выйду ночью на порог,

Щелкну спичкой.

Вдоль по спичке огонек

 Словно бричка.

Дунет ветер, снявшись вплавь

Через бездны — Дескать, девочка, оставь, Неуместно;

Отдохни - идет заря. Спички жечь не надо зря.

Мария Алешечкина Томск,



Назад